Auteur(s)Audur Ava Olafsdottir (1958-...) (Auteur); Boury, Eric (1967-...) (Traducteur)

Titre(s)Eden / Audur Ava Olafsdottir.

Editeur(s)Paris : Zulma, 2023.

RésuméAlba voyage aux quatre coins du monde pour des colloques sur les langues en voie d'extinction. De retour à Reykjavik, elle fait le compte : pour compenser son empreinte carbone, il lui faudrait planter 5 600 arbres. Ni une ni deux, elle repère un terrain de roche, de lave et de sable avec une petite maison. Rien n'est censé pousser là mais Alba y projette déjà une colonie de bouleaux. Peu à peu, Alba tente d'apprivoiser son jardin d'Eden. Elle s'équipe au rayon bricolage de la boulangerie, prête l'oreille à son voisin qui lutte contre un projet d'usine à glaçons, et s'attache à un jeune réfugié prêt à absorber tout le dictionnaire. Ode au pouvoir infini des mots, Eden explore notre faculté à déjouer les paradoxes de l'existence, à nous réinventer. Un régal d'humour et d'humanité.

Traduit de : Eden.

Sujet(s)Littérature islandaise Arbres : Romans Islande : Romans