Auteur(s)Tremain, Rose (1943-...) (Auteur); Demanuelli, Claude (Traducteur); Demanuelli, Jean (Traducteur)

Titre(s)Les silences / Rose Tremain ; traduit de l'anglais par Claude et Jean Demanuelli.

Editeur(s)Paris : J.-C. Lattès, 2010.

RésuméLe mas Lunel, une vieille ferme de pierre isolée dans une vallée silencieuse. Aramon Lunel, son propriétaire, est un alcoolique invétéré hanté par un passé de violence qui l a réduit à un état d hébétude, dans lequel il laisse ses chiens de chasse mourir de faim et ses terres à l abandon. Non loin de là, sa s ur Audrun, qui vit seule dans un pavillon modeste, rêve d une redistribution équitable de leurs biens après les trahisons inavouées qui ont empoisonné sa vie. Dans ce monde cévenol fermé débarque un jour Anthony Verey, un riche antiquaire londonien revenu de tout. Espérant trouver une nouvelle vie en France, Anthony commence à visiter des propriétés dans la région. Sa première visite au mas Lunel met en mouvement un engrenage d événements aussi effrayants qu inexorables. Deux mondes et deux cultures s affrontent alors. D anciennes limites sont franchies, des tabous violés ; un crime est commis. Et tout au long figurent en toile de fond les Cévennes, dans leur rudesse et leur séduction, un univers rend.