Auteur(s)O'Brien, Edna (Auteur); Saint-Loup, Aude de (Traducteur); Dauzat, Pierre-Emmanuel (1958-...) (Traducteur)

Titre(s)Girl / Edna O'Brien ; Traduit de l'anglais (Irlande) par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat.

Editeur(s)Paris : Wespieser, 2019.

RésuméLe nouveau roman d’Edna O’Brien laisse pantois. S’inspirant de l’histoire des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014, l’auteure irlandaise se glisse dans la peau d’une adolescente nigériane. Depuis l’irruption d’hommes en armes dans l’enceinte de l’école, on vit avec elle, comme en apnée, le rapt, la traversée de la jungle en camion, l’arrivée dans le camp, les mauvais traitements, et son mariage forcé à un djihadiste – avec pour corollaires le désarroi, la faim, la solitude et la terreur. Le plus difficile commence pourtant quand la protagoniste de ce monologue halluciné parvient à s’évader, avec l’enfant qu’elle a eue en captivité.

Sujet(s)Salafisme : Nigeria Boko Haram Littérature irlandaise