Auteur(s)Woods, John (Auteur); Galhos, Diniz (1978-...) (Traducteur)

Titre(s)Lady Chevy / John Woods ; Traduit de l'américain par Diniz Galhos.

Editeur(s)Paris : Albin Michel, 2022.

Collection(s)(Terres d'Amérique).

RésuméAmy Wirkner, lycéenne de 18 ans, est surnommée « Chevy » par ses camarades en raison de son surpoids. Solitaire, drôle et intelligente, elle est bien décidée à obtenir une bourse pour pouvoir aller à l'université et quitter enfin ce trou perdu de l'Ohio où la fracturation hydraulique empoisonne la vie des habitants, dans tous les sens du terme. Mais alors qu'elle s'accroche à ses projets d'avenir et fait tout pour rester en dehors des ennuis, les ennuis viennent la trouver. Convaincue que l'eau de la région devenue toxique est à l'origine des malformations de naissance de son petit frère, elle accepte de participer avec son meilleur ami Paul à un acte d'écoterrorisme qui va très mal tourner. Mais Amy refuse de laisser l'erreur d'une nuit briser ses rêves, quitte à vendre son âme au diable...

Sujet(s)Racisme Pollution Littérature américaine Ohio, État d' (États-Unis)