Auteur(s)O'Faolain, Nuala (1940-2008) (Auteur); Goy-Blanquet, Dominique (Traducteur)

Titre(s)Ce regard en arrière et autres écrits journalistiques / Nuala O'Faolain ; Traduit de l'anglais (Irlande) par Dominique Goy-Blanquet ; Ouvrage traduit avec le soutien du Centre National du Livre.

Editeur(s)Paris : Wespieser, 2011.

RésuméAlors que le public irlandais garde vive la mémoire des chroniques, des articles et des émissions de la grande journaliste que fut aussi Nuala O'Faolain, les lecteurs français ne connaissent " que " ses romans et ses mémoires. Dans la sélection des soixante-dix textes publiée aujourd'hui, englobant plus de vingt années de carrière - de 1986 à 2008 -, se retrouvent tout entiers l'intelligence pointue, la sensibilité, la faculté d'empathie et le talent d'observation de la grande dame irlandaise disparue. Traitant des sujets les plus divers - le statut des femmes dans la société, le processus de paix en Irlande, le boom économique, l'omniprésence de l'Eglise catholique, les effets du 11 Septembre à New York et dans le monde, les concerts de U2, l'importance de Sinatra ou la mort de sa chienne Molly, Nuala O'Faolain ne baisse jamais la garde : elle ne cesse de dénoncer, avec la précision teintée d'ironie qui lui était propre, les mécanismes intimes du pouvoir et de l'impuissance.

Indice(s)828.91